Final del campeonato europeo entre Alemania y España

Guardando el espacio para los comentarios. No sé cuando terminará el encuentro hoy. Ya se habla de que el capitán del equipo alemán, Ballack, está lesionado y no ha podido entrenar. El lugar de encuentro para ver la final es mi casa con vecinos y amigos del deporte. Visualisaremos el encontronazo en pantalla grande, en la terraza suroeste de casa. Habrá pizzetas, bebidas y golosinas.



Alemania obtuvo el segundo lugar. España le ganó a Alemania 1:0 el partido de la final del campeonato de europa. Aquí las vistas en el álbum de Google:

2008-06-30 final_balompie

Ayudando a mi hijo

2008-06-27 Ayudando a David

En la nueva vivienda de mi hijo hay mucho por hacer y conformar. Hoy, después del trabajo, me fui a ayudarle a armar los muebles de la cocina. Una tarea nada fácil, pues subir las escaleras hasta el 5to piso no nada fácil cuando cada escalón te recuerda la avanzada edad y la juventud perdida.

Felicidades para mi suegro

2008-06-26_cumpleaños del suegro

Felicidades Tía Gallega en tus 73 abriles

Mi querida y linda Tía Gallega, hoy te recordamos con singular y especial motivación. En tus cumpleaños te deseamos mucha felicidad, salud y tranquilidad en la vejez. Así como nuestro querido tío Gilberto te acaricia, así te acariciamos nosotros también en la distancia del espacio, el tiempo y la grandeza de nuestro cariño.

Semifinal entre Alemania y Turquía

Se pudiera decir que el equipo de Alemania tuvo más suerte que todos los equipos juntos. Pues así fue, la escuadra germana jugo nuevamente con desgana y con mucha pérdida del balón. No obstante, en el deporte también cuentan los hechos y así fue, Alemania se llevó el triunfo frente a un equipo luchador con marcador de 3:2, pasando así a la final el próximo domingo 29. Su rival será el ganador del encuentro de hoy entre los equipos de Rusia y España; ambos muy fuertes en sus encuentros anteriores.

El equipo de Alemania estará más motivado esta vez, pues se trata del juego por la corona europea. La lógica alemana reza que Alemania jugará esta vez bien y motivado, si se piensa que su equipo ha jugado en forma zig-zag, una bien otra mal, durante todo lo que va de torneo. No importa entonces quien será el desdichado equipo que se enfrente a Alemania, muy de seguro que llevará las de perder. Ya lo constataremos el domingo.

Observación: El público alemán tuvo más motivado que los mismo jugadores, no obstante a los hechos ocurridos durante el certamen. Tuvimos varias veces interrupciones de las señales de TV y sólo nos quedó rezar y orar. Los niños se dedicaron a cosechar los frutos del cerezo, mientras los adultos discutíamos entre copa y copa, golosinas y demás pujos.

Mi primera prédica del domingo

¡Mis queridos primos y familiares!

Una palabra importante de nuestra vida cotidiana es la palabra “atención” en el sentido amplio y semántico de la palabra cuando nos referimos a dedicarle tiempo al prójimo. No sólo soy atento con alguien cuando no olvido sus cumpleaños, sino también cuando lo felicito con un pequeño ramo de flores. Cuando alguien nos cuenta de su vida y nosotros reparamos en detalles que puedan ser importantes y estén en directa relación con el acontecimiento, entonces hemos sido atentos y cuidadosos. Percepción, cuidado, sensibilidad, empatía...todas esas posturas se comprenden dentro de mi palabra “Atención”.

Lo que debe determinar la vida cotidiana de mis relaciones hacia el prójimo, es tan importante como pudiera ser mi camino hacia Dios, mi relación hacia EL en un futuro. El Santo Ignatius De Loyola (1491-1556) nombra como una de las más importantes oraciones cotidianas el “Examen conscientiae”, lo que no necesita traducción al español, pero si pienso que debe entenderse como la “oración de la atención a quienes amamos”. En este ejercicio espiritual, este cotidiano “hablar con Dios”, puedo repasar primeramente todas las cosas que me han pasado en el día y volverlas a evocar ante mis ojos; pero visto como algo que Dios ha hecho por mí. Qué es lo mismo que seguir las huellas de Dios en mi vida cotidiana y alegrarme de descubrirlas en el encuentro. En este reflejo del día, como un espejo, puedo examinarme, puedo transformarme, agradecer, puedo arrepentirme y mirar hacia adelante.

Os deseo a todos mis primos un día maravilloso y atento

Vuestro primo Raulito de Alemania (1960-2049)

Almanaque

Ver a la derecha la agenda de los eventos, o sea en el menú de la derecha de Rincón familiar.

El paraíso queda en Kadenbach

Mis queridos primos todos, ¡Vivo en el paraíso! Díganme ustedes si no tengo la razón. Aquí van 4 fotos tomadas ayer a última hora durante el crepúsculo vespertino, o el ocaso como decimos en Cuba. El día había refrescado y se nos ocurre irnos de marcha nórdica. Pero parece que el ocaso estaba más para contemplar que para hacer deportes. Los dos no batimos fuertemente contra la pereza de nuestros cuerpos. Constatábamos de vez en cuando la inclinación de sentarnos en el banco afuera de la capilla de Kadenbach y disfrutar el silencio del valle, viendo como al horizonte el sol se iba poniendo, como un huevito en su nido de montañas. Pero tuve que hacer desistir a Romy de la idea. Ya empezaba a anochecer – aquí el anochecer, cuando empieza de una vez, entonces es algo que sucede muy rápido y de pronto es ya de noche – y sobre Kadenbach soplaba una fría brisa de verano.

Allí está la otra foto con nosotros saliendo del bosque. Detrás se ve la central abastecedora de agua corriente de Kadenbach. Dos seres felices se despiden del bosque por hoy. Después viene la foto con Romy frente a la casa por la parte del noroeste. Se ve la placa de indicación del nombre de nuestra calle: “Auf der Höh“ y detrás nuestro Rincón de los González Betancourt, la casa amarillita.

Quiero que sepan que me gustan mucho las conferencias telefónicas que sostenemos todos. Esta vez pude encontrar la forma de grabar la conversación entre nosotros. Ayer mismo, después que colgamos y que se terminó el partido de balompié entre Holanda y Rusia, me puse a oírla de nuevo. ¡Qué idea tan estupenda de memorizar tan significativo encuentro! Tengo pensado grabar todas estas cosas para adjuntarlas al final del año al cuaderno que imprimiré y así en Cuba pueden recibir el cuaderno “Rincón Familiar” en forma de Cuaderno multimedia también.

Ustedes no se cohíban de escribir sus comentarios sobre el artículo. Si miran bien, aquí abajo, después de la hora local de Cuba – que fue cuando escribir el artículo (+6 horas para la hora de Europa Central) – verán que hay un link que dice “Comentarios”. Se hace la presión sobre el mismo y ya uno está haciendo el comentario. Es fácil, motiva y deja constancia para todos, también para nuestros familiares en Cuba cuando reciban el cuaderno. Aquí no vale eso de que no tuve idea, tiempo, valor, conocimiento. Son meras justificaciones baratas y que no servirán de nada pues no llenan espacio ni captan la atención de nadie. Espero que sigan mis consejos, SI DIOS QUIERE.

Tía Martha cumple 83 años de edad

2008-06-21_cumpleaños de tía Martha

Álbum de fotos por el cumpleaños 83 de Tía Marhta. Hace un lindo día y nos vamos a felicitarla. Hoy también hemos invitado a nuestro hijo con su novia a almorzar con nosotros. Oliver está de vacaciones en Córsica y por eso no puede venir.

Apertura escandinava

Feliz y dichoso espectador seleccionado, sí usted, Don Sánchez Milanés, aquí le ofrezco una creacción artística del juego ciencia en una partida de la Apertura Escandinava entre su primo Don González y una aficionado del servidor de Chessbase, un tal Soranja. Sabemos que probablemente usted se muere de ganas por ver en acción al super maestro camagüeyano, quien en esta partida da una lección de inteligencia y talento ajedrecístico. Pero no lo detengo más y le desespero; así que vaya usted a hacer el click en play y deleítese viendo el genio.

El diccionario hasta ahora

- C -

chamba (f.) empleo, trabajo ® chambear

1. (f. coloq.) chiripa;

2. (f. coloq. Am. Cen., Ecuad. y Méx.) empleo, trabajo Me ofrecieron chamba en la firma de Leonardo

chambear (v.) trabajar. ® chamba jerga

1. (intr. C.Rica, Guat., Hond. y Méx.) trabajar, tener una chamba En cuanto se recibió se puso a chambear en la misma universidad donde estudió. Jerga de México

chava, chavo (sust.) adolescente, muchacho, (adj.) joven

1. (sust.) adolescente, muchacho. A esa chava le encanta bailar merenge.;

2. (adj.) joven. El siempre fue así desde muy chavito.

chido, da (adj.) estupendo, maravilloso

1. (adj. Méx.) bonito;

2. (adj. coloq. Méx.) muy bueno Oye ® cuate, está chido lo del diccionario. (ver e-mail de María Antonia, alias Reyna, Cub.)

chilango (sust.) Perteneciente al Distrito Federal o Ciudad de México

1. (sust.) Perteneciente a México DF La Universidad de Coyoacán tiene este año la mayor matrícula de chilangos. coloq.;

2. (adj.) Así que eres chilango hasta la médula. coloq.

chilangolandia (México)

1. (f.) Ciudad de México Mis primos Leonardo y Reyna viven en chilangolandia.

cuate, cuata (sust./adj.) amigo, amiga ® contexto mejicano jer. Mex.

1. (sust./adj.) amigo Raúl es mi cuate.;

2. (m.) hombre, individuo Raúl es un cuate cubano.;

3. (sust./adj.) gemelo Esos hermanos son cuates.

El performance de González de Ajedrez online

Para los interesados del ajedrez, aquí la traducción de mi puntuación actual en el servidor de Chessbase con el nombre de usuario "González":

Cantidad de partidas: 16116
Resultados memorizados: 399
Blancas: 201
Victorias: 187
Tablas: 31
Derrotas: 181
Resultado: 202.5/399 = 50.8%
Elo de los adversarios: 1778
Adversarios N: 169
Puntuación: 1762

Victoria de Alemania sobre Portugal

¡Qué clase de juegazo de Alemania contra Portualg, 3:2!



Estábamos seguros de la victoria y nos preparamos con bebidas y golosinas. Lo que no sabíamos de verdad que la victoria iba a ser tan clara y el juego tan bonito. Alemania vuelve a mostrar pasión por el juego y le devuelve a su pueblo la seguridad de la victoria y el gozo de un juego así. Portugal no mostró nada de favorito y tuvo que conformarse con dos goles que no alcanzaron para la victoria. ¡Viva Alemania!

Después del juego hice la llamada a México para hacer mis comentarios con Leonardo. Él había visto también el juegazo y pudimos hablar del mismo. Más adelante me doy cuenta de que había entrado un correo de Camagüey y llamar a mi hermana. Papi había estado mal de salud. Estuvo hospitalizado por una semana, en la sala intermedia junto de la cual es mi primo Gilberto el médico. Gracias a mi primo y a Dios ya mi padre se va recuperando. ¡Qué susto pasé!

Ya salió Firefox 3.0 y está buenísimo

Primos y demás familiares (en eso de además me refiero al esposo de Gladys que todavía no me ha dicho que acepta ser mi primo), acaba de salir la versión última y mejor de todas del Browser de Mozilla, Firefox 3.0. Es más seguro, más inteligente, rápido, tiene de todo. Ya lo estoy utilizando desde esta tarde. Así que no pierdan tiempo. Ayer Leandro tenía problemas con su Browser de Firefox y hubo que limpiarlo. Este nuevo es mejor y más rápido. Echen pa la tienda antes de que se acabe....

Videoclip de anuncio para Gladys

Videoclip de invitación a Gladys a nuestro blog de Rincón Familiar

Es verdad, me gusta estar a la computadora, pues me gusta hacer muchas cosas, escribir, llamar por teléfono, jugar, interactuar, programar, ayudar a otros, etc. Casi siempre, al principio, me surge la misma pregunta: ¿Qué sería lo mejor que pueda hacer ahora? Podría jugar ajedrez online contra otros en la internet, conocidos o extraños, gozar así del placer que me producen las partidas; pero como ya digo, sólo placer, asegurado en el caso de que ganase. Me asalta entonces la mala conciencia de hacer algo improductivo, aún ganando todas la partidas. Entonces me pasa lo que a Cucarachita Martina, si compro una cosa no puedo comprar la otra; así entonces conmigo, si hago una cosa no puedo hacer la otra. Aquí me surge entonces la segunda preguntas, ¿Qué es lo que más sastifacción me brinda? A veces creo que es escribir algo interesante que transmita un mensaje, eso sería una satisfacción verdadera que tranquilizase mi ego. Va aquí entonces este corto improvisado para nuestro blog de Rincón Familiar:

Es un videoclip dirigido especialmente a Gladysita con el objetivo de que ella se de cuenta de cuan importante es para nosotros su participación en Rincón Familiar. El clip puede resultar algo falto de técnicas profesionales de la videovisión e incoherente en cuanto a mis tartamudeos, pero si el mismo logra filtrarse hasta ella, entonces quizás logre el objetivo principal y que ella participe en nuesro blog de RF. Lo pongo así en el blog para que mis primos lo vean y le cuenten a ella de la existencia del mismo y así ella sienta cierta curiosidad por llegar hasta RF.
Va aquí entonces el video tomado esta soleada, pero fría mañana del 17 de junio de 2008. Qué sea del agrado de todos y que un buen día Gladys en Miami lo pueda ver y conmoverse de ver a un viejito cubano camagüeyano hablando su jeringonza frente a una pantalla de lapto con una WebCam y un micrófono.

Algo que deseo resaltar, que he dicho ya en otras ocasiones y que motivará quizás a los participantes de RF es lo siguiente:

Rincón Familiar no es más que un libro virtual con todas sus características y posibilidades de los medios electrónicos; pero que al final del años será llevado al estado de impresión, conformándose así un libro o cuaderno de muchas páginas – depende de nuestra participación activa o no – para nuestras familias en Cuba. Los artículos que contengan vídeo, fotos, etc., serán grabados en un formato – pienso aquí en SVCD – en un CD para que también pueda ser visto por nuestros familiares en casa, allá en el lejano y legendario Camagüey, cuna de nuestro amor y nuestros sentimientos. ¡Aquí apreté de verdad!

Estos dos videoclips son extras, para que ustedes vean mis esfuerzo y de como uno se va poniendo viejito frente a la computadora porque las líneas a veces están recargadas y no nos lo dicen cuando nos venden el producto o el servicio. Es para tirar la lapto contra la pared, si no fuera porque es muy cara. Ver los clips uno detras del otro:

Videollamada Alemania-México

El Comandante Leonardo Sánchez Milanés, desde su lecho de reconvalecencia imparte los mandos para el exitoso puente de comunicación entre Alemania y México. La comunicación va mejorando considerablemente, pues hoy la llamda fue enriquecida por el video. Nos pudimos ver y hablar sincronizadamente. Es imporante señalar que la conversación fue gratis, ya que llamamos de computadora a computadora por el sistema de Skype.


Aquí vemos al Comandante junto a su querido hijo Leandro. Más adelante tuvimos la oportunidad de hacer nuestros ajustes, y hasta pudimos instalar el Software de ajedrez en la lapto de Leandro. Esto hizo posible nuestra primera partida de prueba entre Leo y el que escribe. Lo importante es que Leo ya tiene el programa y podrá realizar sus entrenamientos con otros jugadores online de Chessbase.

Mientras tranto, nuestra prima seguía en su trabajo, asegurando la manuntención de la familia. Ella también se alegra de saber a Leonardo querido por nosotros, atendido, estropeado de vez en cuando entre partida y partida, pero al mando de todas las acciones. Gladys también me escribió y me dijo que tan pronto como Raulito su esposo tenga tiempo, se pondrá en asunto activar la cuenta de entrada a Rincón Familiar.

Quiero resaltar que Leonardo se compromete a hacer sus aportes literarios a RF, aprovechando ahora la circunstancia de su convalesencia. Nuestra tribuna familiar recibe así a un gran pedagogo con una amplia experiencia de las relaciones familiares.

Avance increíble del diccionario

El diccionario ya tiene cuatro acepciones de la jerga mexicana. Haga el click en la foto y podrá leer en estado original lo que Raulito escribio. El que desee el diccinario, favor de mandar recado electrónico y lo mando de vuelta.

Video por el cumpleaños 81 de Papi

Mi padre baila merenge, enero de 2007

Se hace necesario un diccionario

Debido a la ubicación de nuestros lugares de residencia y las jergas, frases y dichos de nuestros países adoptivos, creo que se va haciendo necesario un diccionario que he empezado a crear ya desde hoy. Tomado de mi experiencias de traducciones y el avance de la edad, con su consiguiente deterioro de la memoria, me anticipo a la publicación del mismo. Este diccionario puede ser adquirido gratuitamente. Cada acepción nuevo puede ser exportada online por nosotros. Creo que es una buena idea. Estamos en la era de la comunicación e información rápida. ¡Los demás que se queden atrás!

La primera palabra introcida ha sido el verbo "chambear", equivalente a trabajar en español o curralar en cubano. Leonardo me la tenía ya pelada con eso "...chambeaste hoy?". Se me había olvidado que significaba trabajar.

No obstante, la primera palabra de la jerga mexicana aprendida en los mail de mi prima fue la palabra "cuate", la cual acabo de introducir. Véase referencia.

Conferencia telefónica

Participantes:

Raúl González: Director de la conferencia (Alemania)

Leonardo Sánchez: Primo consvaleciente (México DF)

Gladys Galindo: Prima perdida (Miami)

Duracción de la conferencia: 22:10 – 22:55 horas (45 minutos)

Gladys pudo unirse a la conferencia a las 22:18 horas (para quedarse durante 34 minutos al auricular, no así Leo que ya había advertido que su inalámbrico sufría de poca alimentación de tensión. Se fue repentinamente y no lo pudimos despedir). Fue una buena idea mía de hacer la conferencia. Primeramente nos asustamos, Leonardo y yo, pues apenas alcanzábamos a oír a una persona que se esforzaba por hablar y no podía. Pensamos a la misma vez lo mismo, que a nuestra prima le pasaba algo o que era la niña, que había cogido el teléfono, pero no podía hablar. La suerte fue que tuvimos paciencia y al poco rato se puso nuestra prima al teléfono. Mientras Gladys y Leo hablaban en serio, yo insistía con mis pujos. De vez en cuando la risa de ellos y la mía de choteo y jodedera.

El encuentro virtual ha sido una experiencia conmovedora de alcance incalculable para nuestras consciencia. Leo exhortó a Gladys hacer lo necesario para repetir el momento más a menudo y sin costos. Simplemente hay que instalar el software del teléfono Skype en la computadora. En esto me he brindado, para entrar y ayudar a mi prima. Es posible por medio del Software, también gratuito, de Teamviewer.

Hecho importante y que deseo dar a conocer, más por su carácter de sensibilidad que por su resonacia. Hubo un momento en que se me ocurrió grabar algo de lo dicho, pero ahora veo que solamente fui grabado yo. La lapto tiene una cámara con micrófono y grabadora, pero lamentablemente , o quien sabe por suerte, no graba a los participantes al otro lado de la línea.
Exhorto a mis primos a cooperar en la confección de este protocolo sobre la conferencia. Pudiéramos reseñar algo los temas tratados y así dejarlo para la posteridad. Tres sesudos al teléfono.

Raúl González Betancourt
Kadenbach, 14 de junio de 2008
Natalicio de Ernesto Che Guevara de la Serna

De martes a sábado

El martes tuve la segunda consula con la doctora Heller. Al salir de la consulta pasé por frente al hotel Nacional de Koblenz. Me acordé de mis actividades de traductor en el hotel Nacional de La Habana, cuando era estudiante de alemán:

Al día siguiente en le trabajo con mis compañeros. Primero con las conserjes y después con los muchachos del servicio sustitutorio:

2008-06-11_trabajo

Hoy, para rematar la locura, digo el día, me tiro estas fotos desde la WebCam de mi lapto. Una serio y soñoliento y la otra sonriendo y feliz. Ya se aburrirán viéndola:

Acabo de impedir un acto impensado. El amigo de Oliver, Jonas, fue descubierto por mi lente mientras este trabaja de pegarse una pegada de goma con la pistola de bitácora en la cochera de casa. Aquí va la foto de prueba. Hacer el click para ir al álbum:

Tres promesas y sus condiciones

Indiscutiblemente que hoy es uno de esos días importantes de mi vida. Mis expectativas amenazaban sopesar mis deseos y viceversa. Los cubanos somos unos genios. Cuando no sabemos o no podemos ver más allá del futuro, nos vamos por la variante del vudú caribeño y tan propio del cubano de a pie. ¡Hay que hacer promesas, si queremos que los santos nos perciban! Así hago hoy. Pero no más regateo, aquí van mis deseos perentorios del día y las condiciones y promesas:

Qué Leonardo en México salga bien de la operación

Qué Oliver, mi hijo mayor, apruebe la prueba intermedia de su maestría, y

Qué Alemania le gane a Croacia el partido clasificatorio en el campeonato de Europa

Aquí van entonces las condiciones, en caso de no cumplirse tales deseos:

• Si Alemania pierde el juego contra Croacia y los otros dos deseos se cumplen: Entrar y salir de la piscina de mi vecino Armin Knopp. La piscina está al aire libre, el agua tiene una temperatura de 5º C y hoy es un día muy frío, según el termómetro, 10º C de temperatura ambiental
• Si Alemania pierde y Oliver no aprueba la prueba, pero Leonardo sale bien, 5 minutos en la piscina de mi vecino Armin. Esto me daba miedo.
• Si Alemania pierde, Oliver desaprueba y Leonardo tiene algún problema en la operación – esta opción sería lo peor y por tanto improbable – entonces me castigaría durante 15 minutos en la piscina.
• De ganar Alemania, desaprobar Oliver y salir bien Leo, entonces 3 minutos en la piscina.

Bueno podría seguir enumerando dos o tres posibilidades más, pero no, pienso que soy un hombre dichoso y que solamente podría haber problema en el deseo de que Alemania gane el juego de hoy. Así que, y viendo que Alemania acaba de perder la partida contra Croacia, no he esperado al resultado de los demás deseos y fui a darme el chapuzón en la piscina. No quiera nadie saber el encogimiento de mi apéndicito requechiquitico y la consiguiente desilusión de Romy al verme tan hermosamente hermafrodita. La noche no se ha hecho para, soy la prueba de ello. Pues bueno, aquí una foto del acto valeroso y arriesgado de mi osadía:

Mami y Papi en Alemania 199

Anno 1995, Mami y Papi nos hacen la visita a Kadenbach. La casa sin puertas todavía, habíamos acabado de construir y nos habíamos mudado a principios de mayo. Ellos vinieron el 4 de septiembre. La toma video se pudo hacer porque Luis tornés - mi antiguo vecino de previsora - nos visitó también y había traido su cámara video. Gracias a él tengo hoy y disfruto de una cinta grabada de aquel año. Aquí pues un videoclip de minuto y medio con ellos, mis padres queridos.

Luisa y David se mudan para Coblenza

De 2008-06-07_Da...

Para ver todas las fotos, favor de hacer el click sobre ésta

Nuestro hijo David se muda con su novia para Coblenza (Koblenz). Desde ayer ayer están en el lío del RD-3 para el permiso de la mudanza, el traspaso en la Oficoda, etc. Romy quedó muy triste y no sabía que donde esconder su soledad. Ahora tiene una tarea muy difícil, ocuparse de mí, el loco de la familia. Juno al Buró Político de la casa, los suegros, tendrá que asumir la responsabilidad. Aquí van pues las fotos, así que para ver el álbum deben hacer el click en la foto que se muestra arriba, al principio.

Pero el día no se acaba en una mudada. Por eso seguí a la casa de víctimas para mi lente y aquí va el otro álbum, con un poco de retraso, es verdad, pero va:

2008-06-07_sábado en casa

Es un día mágnifico para hacer fotos y ponerlas en el blog. Así mi prima en México las puede ver y hacerse una idea de la vida de su primo Raulito. Por eso lo pongo todo color rosa, para que piense que soy un santo.

Cuatro nuevas fotos en el álbum de Roßbach

Resulta que la fiesta siguió al regreso de la llegada de la tropa. Los cocineros nos esperaban con grandes pedazos de carnes a la parrilla, ensaladas, cervezas y otros licores. Así se alargó el día de trabajo, que fue más de fiesta y farándula, sobre todo al final

Excursión a Winternheim

La salida fue temprano, Romy tuvo que darme el DePie dos veces y nada, que de tanto remolonar no pude ni desayunar. Llegamos al lugar de recogida a las 7:59 a. p., un minuto antes de partir. Después de la llegada tuvimos media hora para extirar las extremidades y conocer el plan. Dos horas y media por los viñales y a probar vino en cada punto acordado. Para los adultos infinitas variedades de vino, para los niños jugos y refrescos.

A la 1:00 p. m. fue el almuerzo. La premiación se inició a las 2:00 p. m., con entrega de premios a los competidores de carreras-orientación. Mi premio fue una suerte. Mi papeleta tenía el nr. 69 y era la que ganó la tómbola: Libro de recetas saludables, lapicero con radio y agenda de notaciones. A las 5:00 p. m. ya estábamos en casa. Las fotos más adelante.

2008-06-01_Excursión a Winternheim